1 00:00:06,390 --> 00:00:17,920 [Musik] 2 00:00:14,920 --> 00:00:17,920 så 3 00:00:21,390 --> 00:00:26,829 [Musik] 4 00:00:28,840 --> 00:00:39,020 så 5 00:00:31,690 --> 00:00:39,020 [Musik] 6 00:00:48,440 --> 00:00:51,600 [Applåder] 7 00:00:53,110 --> 00:00:56,409 [Musik] 8 00:00:56,840 --> 00:00:59,840 så 9 00:01:06,640 --> 00:01:10,159 Jag dikterade avslutningen på 10 00:01:08,080 --> 00:01:13,280 slaktare benton paket 11 00:01:10,159 --> 00:01:16,080 Jag är löjtnant dick chason det här 12 00:01:13,280 --> 00:01:17,520 hade inte varit ett rutinärende och att hitta 13 00:01:16,080 --> 00:01:19,600 svaret har jag fått lägga mycket på 14 00:01:17,520 --> 00:01:21,680 små bitar tillsammans 15 00:01:19,600 --> 00:01:23,360 det började samma dag som de flesta fall kan vara 16 00:01:21,680 --> 00:01:24,880 kallas stängd 17 00:01:23,360 --> 00:01:27,360 det var dagen innan slaktaren skulle 18 00:01:24,880 --> 00:01:27,920 bli avrättad fick han besök av sin 19 00:01:27,360 --> 00:01:30,960 advokat 20 00:01:27,920 --> 00:01:32,640 paul lowe i dödshuset det var vid 21 00:01:30,960 --> 00:01:36,079 detta första möte med slaktaren Benton 22 00:01:32,640 --> 00:01:36,079 case tog sin första switch 23 00:01:36,240 --> 00:01:40,560 och det är bevisen mot dig 24 00:01:39,200 --> 00:01:41,680 så stark att regeringen tackade nej 25 00:01:40,560 --> 00:01:44,560 ditt överklagande 26 00:01:41,680 --> 00:01:46,320 du är en ruttet lögnare fast du började 27 00:01:44,560 --> 00:01:47,360 railroading mig från början av 28 00:01:46,320 --> 00:01:49,119 rättegång 29 00:01:47,360 --> 00:01:51,040 och nu försöker du fortfarande kasta mig 30 00:01:49,119 --> 00:01:52,880 kurvor titta jag klandrar dig inte för att du är det 31 00:01:51,040 --> 00:01:55,280 pirrig men få det här rakt av 32 00:01:52,880 --> 00:01:56,240 jag har inte dubbelt korsad dig jag har aldrig jobbat 33 00:01:55,280 --> 00:01:57,759 svårare för en klient 34 00:01:56,240 --> 00:02:00,159 du menar att du aldrig arbetat hårdare för en 35 00:01:57,759 --> 00:02:03,200 klient för att få honom dömd 36 00:02:00,159 --> 00:02:04,799 du är en dåre slaktare om du inte hade gjort det 37 00:02:03,200 --> 00:02:06,079 försökte dubbelkorsa queenie ellis och 38 00:02:04,799 --> 00:02:08,319 joe marcella de skulle inte ha vänt 39 00:02:06,079 --> 00:02:08,800 statens bevis mot dig men du hade 40 00:02:08,319 --> 00:02:10,319 att få 41 00:02:08,800 --> 00:02:12,560 girig du ville behålla hela sex 42 00:02:10,319 --> 00:02:14,319 hundratusen dollar för dig själv 43 00:02:12,560 --> 00:02:16,959 pojkarna fick ont och jag skyller inte på det 44 00:02:14,319 --> 00:02:19,840 dem var allt din idé 45 00:02:16,959 --> 00:02:21,440 du planerade hela jobbet du anställde oss 46 00:02:19,840 --> 00:02:22,000 när du fick reda på att jag hade stater 47 00:02:21,440 --> 00:02:25,040 pengar 48 00:02:22,000 --> 00:02:27,120 du bestämde att det var dags för mig att dö 49 00:02:25,040 --> 00:02:28,480 du har de två smulorna för att förvandla statens 50 00:02:27,120 --> 00:02:31,519 bevis på mig 51 00:02:28,480 --> 00:02:34,080 du stinkande ruttna munstycke vi båda 52 00:02:31,519 --> 00:02:35,599 vet att det inte är sant slaktare 53 00:02:34,080 --> 00:02:38,080 se nu vad är meningen med att inte ge 54 00:02:35,599 --> 00:02:38,959 mig pengarna kommer det inte att göra dig något 55 00:02:38,080 --> 00:02:41,760 bra 56 00:02:38,959 --> 00:02:42,239 wow jag kommer att bli nöjd 57 00:02:41,760 --> 00:02:43,680 veta 58 00:02:42,239 --> 00:02:46,239 att ingen av er tre smulor kommer att göra det 59 00:02:43,680 --> 00:02:48,720 spendera det vad sägs om eva 60 00:02:46,239 --> 00:02:49,920 hörde du inte något du berättade för mig 61 00:02:48,720 --> 00:02:51,519 var pengarna finns ska jag se att hon 62 00:02:49,920 --> 00:02:54,560 får din del 63 00:02:51,519 --> 00:02:57,920 Jag har en annan idé jag ska ha 64 00:02:54,560 --> 00:03:00,239 döda dig och squeamy och joe så ska jag 65 00:02:57,920 --> 00:03:02,840 ta hand om det onda själv 66 00:03:00,239 --> 00:03:05,840 du är sjuk i huvudet, du kommer att dö 67 00:03:02,840 --> 00:03:05,840 imorgon 68 00:03:06,640 --> 00:03:13,200 kom ihåg vad jag sa jag ska ta dig 69 00:03:10,400 --> 00:03:13,200 er alla tre 70 00:03:13,760 --> 00:03:17,280 även för din slaktare skulle det vara ganska bra 71 00:03:15,360 --> 00:03:19,510 knep 72 00:03:17,280 --> 00:03:21,200 det är allt jag är död man 73 00:03:19,510 --> 00:03:25,599 [Musik] 74 00:03:21,200 --> 00:03:33,840 kom ihåg vad jag sa jag ska döda dig 75 00:03:25,599 --> 00:03:33,840 er alla tre 76 00:03:37,430 --> 00:03:40,520 [Musik] 77 00:03:41,920 --> 00:03:46,000 tillbaka i los angeles satt två män i en bar 78 00:03:44,239 --> 00:03:48,640 rummet lyssnar på en nyhetsuppläsare berätta 79 00:03:46,000 --> 00:03:49,840 hans rubrik berättelse han spelade upp stora 80 00:03:48,640 --> 00:03:51,519 slaktarens dödshot 81 00:03:49,840 --> 00:03:53,920 paul lowe squeamie ellis och joe 82 00:03:51,519 --> 00:03:55,920 marcelli för att de blivit statens 83 00:03:53,920 --> 00:03:57,920 bevis mot honom 84 00:03:55,920 --> 00:03:59,599 squeamie ellis verkade inte glad över 85 00:03:57,920 --> 00:04:02,080 slaktarens hot 86 00:03:59,599 --> 00:04:02,720 inte joe marceli heller men det hade de 87 00:04:02,080 --> 00:04:06,000 tänkte 88 00:04:02,720 --> 00:04:07,840 en gång en död man alltid en död man 89 00:04:06,000 --> 00:04:09,280 men det här var en gång alla var med 90 00:04:07,840 --> 00:04:15,840 för en överraskning 91 00:04:09,280 --> 00:04:15,840 inklusive hela polisen 92 00:04:20,640 --> 00:04:27,760 [Musik] 93 00:04:29,040 --> 00:04:34,160 du såg rubrikerna kapten teletyp 94 00:04:32,080 --> 00:04:35,840 kom precis in från san francisco 95 00:04:34,160 --> 00:04:38,240 slaktarens avrättning är satt till fem 96 00:04:35,840 --> 00:04:40,639 klockan i eftermiddag 97 00:04:38,240 --> 00:04:42,000 och som tidningarna säger han fortfarande 98 00:04:40,639 --> 00:04:45,360 vägrar prata om det 99 00:04:42,000 --> 00:04:48,160 stulna pengar bra jag har fortfarande förhoppningar om 100 00:04:45,360 --> 00:04:50,320 komma på något 101 00:04:48,160 --> 00:04:51,919 det är vad jag kollade på för kuk med 102 00:04:50,320 --> 00:04:53,440 slaktarutförande avdelningens 103 00:04:51,919 --> 00:04:56,560 märka att den är stängd 104 00:04:53,440 --> 00:04:58,240 det betyder att du kommer att omplaceras 105 00:04:56,560 --> 00:05:00,800 jag har ägnat ett helt år åt att försöka bryta 106 00:04:58,240 --> 00:05:03,520 det här fallet för mig 107 00:05:00,800 --> 00:05:05,919 slaktarens död är bara början 108 00:05:03,520 --> 00:05:08,400 självklart kan jag inte bevisa det men jag tror 109 00:05:05,919 --> 00:05:10,000 att Paul Lowe var toppmannen 110 00:05:08,400 --> 00:05:11,520 och även om jag måste fortsätta jobba 111 00:05:10,000 --> 00:05:13,440 på den när du är ledig 112 00:05:11,520 --> 00:05:14,639 jag ska få låg squeemie ellis och 113 00:05:13,440 --> 00:05:16,800 joe marcelli 114 00:05:14,639 --> 00:05:18,800 okej löjtnant officiellt har jag tagit 115 00:05:16,800 --> 00:05:22,000 du av fallet 116 00:05:18,800 --> 00:05:22,960 inofficiellt slösar jag bort din lycka gör mig en 117 00:05:22,000 --> 00:05:27,890 favör 118 00:05:22,960 --> 00:05:30,240 håll mig uppdaterad kommer att göra tack john 119 00:05:27,890 --> 00:05:33,280 [Musik] 120 00:05:30,240 --> 00:05:35,840 jag gick till eva martin hon arbetade i en 121 00:05:33,280 --> 00:05:38,320 lokalt burleskhus 122 00:05:35,840 --> 00:05:40,000 Jag är polis och mitt jobb är att ställa frågor 123 00:05:38,320 --> 00:05:42,160 och få svar 124 00:05:40,000 --> 00:05:52,880 så jag bestämde mig för att jag lika gärna kunde börja igen 125 00:05:42,160 --> 00:05:55,360 med henne 126 00:05:52,880 --> 00:05:55,360 kom in 127 00:05:58,960 --> 00:06:05,039 vad vill du jag vill prata med dig 128 00:06:02,000 --> 00:06:06,400 prata du är en polis är inte du det är en 129 00:06:05,039 --> 00:06:08,240 bra fråga 130 00:06:06,400 --> 00:06:09,919 Jag kan inte ens hitta en tretons bepansrad 131 00:06:08,240 --> 00:06:12,650 bil än mindre sexhundratusen 132 00:06:09,919 --> 00:06:15,600 dollar och jag har varit på fallet ett år 133 00:06:12,650 --> 00:06:17,600 [Musik] 134 00:06:15,600 --> 00:06:19,120 jag har berättat för dig och jag har berättat för dig och jag har 135 00:06:17,600 --> 00:06:20,319 sa att jag inte vet något om 136 00:06:19,120 --> 00:06:21,759 pengar jag aldrig gjorde 137 00:06:20,319 --> 00:06:23,520 Benton kommer att vara död om en liten stund 138 00:06:21,759 --> 00:06:27,520 jag tänkte att det kan göra skillnad 139 00:06:23,520 --> 00:06:27,520 Jag visste aldrig något om pengarna 140 00:06:28,240 --> 00:06:33,840 kalla mig dum jag kände inte ens charles 141 00:06:31,039 --> 00:06:48,060 var i racketarna fram till rättegången jag ska 142 00:06:33,840 --> 00:07:14,840 ta det lugnt grabben 143 00:06:48,060 --> 00:07:16,639 [Musik] 144 00:07:14,840 --> 00:07:30,170 så 145 00:07:16,639 --> 00:07:38,040 älskling här är din wrap 146 00:07:30,170 --> 00:07:38,040 [Musik] 147 00:07:39,280 --> 00:07:42,639 för några ögonblick sedan slaktare benton utan 148 00:07:41,120 --> 00:07:44,000 avslöjar var de sex befinner sig 149 00:07:42,639 --> 00:07:46,240 hundratusen dollar stulna 150 00:07:44,000 --> 00:07:47,840 i pansarbilen håll upp betalt för sin 151 00:07:46,240 --> 00:07:49,599 brott mot samhället i gasen 152 00:07:47,840 --> 00:07:51,039 kammaren i San quentin 153 00:07:49,599 --> 00:07:54,000 nu för en titt på det internationella 154 00:07:51,039 --> 00:07:54,000 scen idag 155 00:07:54,800 --> 00:08:01,840 kom igen baby tårar alltid på benton 156 00:07:58,479 --> 00:08:03,840 jag mår så dåligt för charles 157 00:08:01,840 --> 00:08:05,919 om jag vet hade jag kanske gjort det 158 00:08:03,840 --> 00:08:07,599 något vad sägs om en drink vi kunde 159 00:08:05,919 --> 00:08:09,120 båda använder dem 160 00:08:07,599 --> 00:08:13,840 och jag kan bara inte dricka medan hon är 161 00:08:09,120 --> 00:08:13,840 arbetar boise 162 00:08:17,110 --> 00:08:20,209 [Applåder] 163 00:08:23,280 --> 00:08:31,520 vad är det bra nu vad är grejen 164 00:08:28,240 --> 00:08:33,680 meddelandet från charles han sa åt mig 165 00:08:31,520 --> 00:08:37,120 öppna den 166 00:08:33,680 --> 00:08:41,120 han dog final eva 167 00:08:37,120 --> 00:08:43,519 okej 168 00:08:41,120 --> 00:08:55,279 vad sägs om en biff efter föreställningen nr 169 00:08:43,519 --> 00:08:57,519 tack inte ikväll paul 170 00:08:55,279 --> 00:08:58,480 jag fick inte reda på det förrän långt senare men 171 00:08:57,519 --> 00:09:00,160 paul låg in 172 00:08:58,480 --> 00:09:02,720 öppnade brevet som slaktaren hade gett 173 00:09:00,160 --> 00:09:04,399 eva hittade en karta som beskriver ett avsnitt av 174 00:09:02,720 --> 00:09:06,240 stadens avloppssystem 175 00:09:04,399 --> 00:09:07,920 och tydligt identifierad var platsen 176 00:09:06,240 --> 00:09:09,200 där slaktaren hade gömt det stulna 177 00:09:07,920 --> 00:09:11,839 lönelistan 178 00:09:09,200 --> 00:09:14,080 han ersatte den med en femtio dollar sedel 179 00:09:11,839 --> 00:09:15,200 Jag antar att han räknade med femtio dollar att vinna 180 00:09:14,080 --> 00:09:23,839 sex hundra tusen 181 00:09:15,200 --> 00:09:23,839 var ingen dålig arbetsdag 182 00:09:25,120 --> 00:09:29,360 och några hundra mil bort i san 183 00:09:26,720 --> 00:09:31,760 francisco fallet tog ett nytt byte 184 00:09:29,360 --> 00:09:34,080 vilket förvandlade de kommande 72 timmarna till en 185 00:09:31,760 --> 00:09:37,120 lång hemsk mardröm 186 00:09:34,080 --> 00:09:39,040 dr Bradshaw en framstående biokemist 187 00:09:37,120 --> 00:09:40,800 förberedde sig för en final 188 00:09:39,040 --> 00:09:43,120 experiment som han hoppades skulle leda 189 00:09:40,800 --> 00:09:44,959 vägen till ett botemedel mot cancer 190 00:09:43,120 --> 00:09:46,160 han hade varit framgångsrik med laboratoriet 191 00:09:44,959 --> 00:09:49,040 djur 192 00:09:46,160 --> 00:09:51,120 det sista steget krävde en människokropp 193 00:09:49,040 --> 00:09:52,800 och dr Bradshaws assistent gjorde snabbt 194 00:09:51,120 --> 00:09:54,640 en affär med ett lokalt bårhus och 195 00:09:52,800 --> 00:10:05,279 återvände till laboratoriet med de döda 196 00:09:54,640 --> 00:10:06,959 kropp av slaktare benton 197 00:10:05,279 --> 00:10:08,640 du gjorde bra tid bra jag slösade inte bort 198 00:10:06,959 --> 00:10:10,240 några problem 199 00:10:08,640 --> 00:10:12,000 nu lämnade jag bara över pengarna och 200 00:10:10,240 --> 00:10:12,880 flyttade in karossen i din kombi 201 00:10:12,000 --> 00:10:19,839 det var det 202 00:10:12,880 --> 00:10:19,839 bra eh skaffa en spruta 203 00:10:21,120 --> 00:10:27,040 han är i bra form, jag hoppas det 204 00:10:24,290 --> 00:10:28,480 [Musik] 205 00:10:27,040 --> 00:10:33,839 vi får andra blodprover senare 206 00:10:28,480 --> 00:10:33,839 vi kör den här snabbt igenom 207 00:10:34,480 --> 00:10:46,780 kör nu in honom i maskinen och sedan 208 00:10:35,839 --> 00:11:04,720 höja honom rätt 209 00:10:46,780 --> 00:11:07,120 [Musik] 210 00:11:04,720 --> 00:11:08,240 redo menar du att du ska ge honom 211 00:11:07,120 --> 00:11:11,200 287 212 00:11:08,240 --> 00:11:12,000 000 volt ja ja jag får ordet 213 00:11:11,200 --> 00:11:13,440 omfattning satt 214 00:11:12,000 --> 00:11:15,120 vi ska kolla med det innan vi börjar 215 00:11:13,440 --> 00:11:17,830 dissekera 216 00:11:15,120 --> 00:11:24,059 släcka lamporna 217 00:11:17,830 --> 00:11:24,059 [Musik] 218 00:11:25,839 --> 00:11:31,680 där är du oh boy om du svarar 219 00:11:29,279 --> 00:11:34,800 korrekt och min teori är sund 220 00:11:31,680 --> 00:11:42,110 du kommer att vara mer berömd död än levande 221 00:11:34,800 --> 00:11:45,220 kasta strömbrytaren 222 00:11:42,110 --> 00:11:45,220 [Applåder] 223 00:11:55,290 --> 00:11:58,390 [Applåder] 224 00:11:58,970 --> 00:12:02,070 [Musik] 225 00:12:14,040 --> 00:12:19,839 [Musik] 226 00:12:17,920 --> 00:12:25,680 vänta vänta jag trodde jag såg en pulsering av 227 00:12:19,839 --> 00:12:28,800 hjärtat 228 00:12:25,680 --> 00:12:30,780 dr Bradshaw börjar andas 229 00:12:28,800 --> 00:12:32,240 du har väckt den här mannen till liv igen 230 00:12:30,780 --> 00:12:33,839 [Musik] 231 00:12:32,240 --> 00:12:38,079 hjärtmuskeln har helt enkelt reagerat på 232 00:12:33,839 --> 00:12:39,680 en fantastisk elektrisk stöt det är allt 233 00:12:38,079 --> 00:12:40,400 men det bevisar att cellerna fortfarande är 234 00:12:39,680 --> 00:12:42,480 funktion 235 00:12:40,400 --> 00:12:46,079 [Musik] 236 00:12:42,480 --> 00:12:49,600 dr bradshaw han lever 237 00:12:46,079 --> 00:12:51,120 en chockreaktion det kan inte hålla i hans celler 238 00:12:49,600 --> 00:12:52,720 multiplicerar nu om din teori är det 239 00:12:51,120 --> 00:12:56,800 rätt 240 00:12:52,720 --> 00:12:56,800 vi skulle kunna hålla igång den reaktionen längre 241 00:12:57,519 --> 00:13:00,560 men det är värt ett försök 242 00:13:01,120 --> 00:13:21,129 få ut kroppen 243 00:13:06,240 --> 00:13:21,129 [Musik] 244 00:13:22,639 --> 00:13:25,839 få lite adrenalin från förrådsrummet 245 00:13:24,320 --> 00:13:35,839 lite ammoninitrit också 246 00:13:25,839 --> 00:13:35,839 skynda skynda 247 00:13:37,980 --> 00:13:47,120 [Applåder] 248 00:13:39,440 --> 00:13:47,120 [Musik] 249 00:13:52,650 --> 00:14:16,560 [Musik] 250 00:14:12,959 --> 00:14:20,320 ditt hjärta tål inte påfrestningarna 251 00:14:16,560 --> 00:14:24,240 nu måste du ligga stilla snälla snälla 252 00:14:20,320 --> 00:14:31,839 lätt nu lätt lätt 253 00:14:24,240 --> 00:14:31,839 du måste gilla lätt tack 254 00:14:37,760 --> 00:14:41,839 Dr Bradshaws experiment hade gett liv 255 00:14:40,160 --> 00:14:43,680 tillbaka till slaktaren 256 00:14:41,839 --> 00:14:46,399 han försökte prata men det elektriska 257 00:14:43,680 --> 00:14:49,199 spänning hade bränt ut hans stämband 258 00:14:46,399 --> 00:14:50,880 men det hade inte förstört hans hjärna 259 00:14:49,199 --> 00:14:54,000 visste vem han var 260 00:14:50,880 --> 00:14:55,680 han visste vem han hatade han snubblade om 261 00:14:54,000 --> 00:14:57,519 rummet jag tror han bara tänkte på 262 00:14:55,680 --> 00:15:00,560 en 263 00:14:57,519 --> 00:15:02,560 låg pipig och joe marcelli 264 00:15:00,560 --> 00:15:04,079 enorm elektrisk spänning som dr 265 00:15:02,560 --> 00:15:06,079 Bradshaw hade gett slaktaren hade 266 00:15:04,079 --> 00:15:09,040 ökade sin cellulära struktur till 267 00:15:06,079 --> 00:15:11,279 punkt där han inte längre var en man 268 00:15:09,040 --> 00:15:13,519 Dr Bradshaws experiment hade skapat en 269 00:15:11,279 --> 00:15:16,079 elaka brutala djur med en nästan 270 00:15:13,519 --> 00:15:17,839 ofattbar mängd styrka 271 00:15:16,079 --> 00:15:19,920 Dr Bradshaw måste ha trott på det 272 00:15:17,839 --> 00:15:21,680 slaktarens återvunna liv skulle pågå 273 00:15:19,920 --> 00:15:24,000 bara några minuter 274 00:15:21,680 --> 00:15:25,600 därför istället för att ropa på hjälp 275 00:15:24,000 --> 00:15:26,560 läkaren bestämde sig för att ta hand om hans 276 00:15:25,600 --> 00:15:30,399 skapande 277 00:15:26,560 --> 00:15:33,120 ensam ah lätt batong bara slappna av 278 00:15:30,399 --> 00:15:34,800 jag är en läkare jag vill försöka hjälpa dig 279 00:15:33,120 --> 00:15:37,680 förstår du mig 280 00:15:34,800 --> 00:15:38,959 du är i mitt laboratorium avrättningen 281 00:15:37,680 --> 00:15:40,160 genomfördes och du förklarades 282 00:15:38,959 --> 00:15:41,680 död 283 00:15:40,160 --> 00:15:42,880 Jag försökte ett experiment på dig och tog 284 00:15:41,680 --> 00:15:44,480 du tillbaka till livet fast jag inte gjorde det 285 00:15:42,880 --> 00:15:46,480 avser det 286 00:15:44,480 --> 00:15:48,000 nu har du fått en stor chock nu 287 00:15:46,480 --> 00:15:52,480 kom och sätt dig 288 00:15:48,000 --> 00:15:52,480 var tyst nu kom och sätt dig ner ta den 289 00:15:52,839 --> 00:15:55,839 lätt 290 00:15:57,530 --> 00:16:02,800 [Musik] 291 00:16:00,560 --> 00:16:04,079 försiktig hans reaktioner är våldsamma hur gör 292 00:16:02,800 --> 00:16:06,320 du förklarar detta 293 00:16:04,079 --> 00:16:07,600 varje cell måste ha multiplicerats 100 gånger 294 00:16:06,320 --> 00:16:10,480 kanske tusentals 295 00:16:07,600 --> 00:16:12,800 hans styrka är otrolig nej nej det är det 296 00:16:10,480 --> 00:16:15,040 för sent för djuret nitrat 297 00:16:12,800 --> 00:16:16,240 Jag vill ta några blodprover 298 00:16:15,040 --> 00:16:17,120 några tester på honom tar reda på vad som är 299 00:16:16,240 --> 00:16:22,550 hände 300 00:16:17,120 --> 00:16:40,389 skaffa mig en spruta 301 00:16:22,550 --> 00:16:40,389 [Musik] 302 00:16:42,079 --> 00:16:47,680 varför kommer inte nålen att tränga igenom huden 303 00:16:45,120 --> 00:16:49,279 vävnad måste vara nästan en fast massa av 304 00:16:47,680 --> 00:16:51,680 celler 305 00:16:49,279 --> 00:16:54,720 ska vi ta blodprovet 306 00:16:51,680 --> 00:16:54,720 kirurgiskt kanske 307 00:16:58,800 --> 00:17:05,839 ta det lugnt, du kan inte gå härifrån nu 308 00:17:01,040 --> 00:17:05,839 jag är ansvarig för att du lever 309 00:17:09,069 --> 00:17:12,328 [Musik] 310 00:17:17,790 --> 00:17:34,240 [Musik] 311 00:17:31,630 --> 00:17:38,560 [Applåder] 312 00:17:34,240 --> 00:17:41,760 [Musik] 313 00:17:38,560 --> 00:17:41,760 [Applåder] 314 00:17:42,200 --> 00:17:53,380 [Musik] 315 00:17:50,130 --> 00:17:53,380 [Applåder] 316 00:17:56,799 --> 00:18:00,000 mot slutet av detta fall kapten 317 00:17:58,400 --> 00:18:02,480 Lauder och jag fick reda på doktorn 318 00:18:00,000 --> 00:18:04,960 och hans assistent hade blivit mördad men 319 00:18:02,480 --> 00:18:06,799 jag går före min historia 320 00:18:04,960 --> 00:18:08,080 slaktaren visste inte hur han hade mått 321 00:18:06,799 --> 00:18:11,200 fördes tillbaka från de döda 322 00:18:08,080 --> 00:18:15,039 och han brydde sig inte om allt han visste 323 00:18:11,200 --> 00:18:29,710 han levde då detta monster skapade människan 324 00:18:15,039 --> 00:18:33,520 började tänka på los angeles 325 00:18:29,710 --> 00:18:36,320 [Musik] 326 00:18:33,520 --> 00:18:38,320 just den kvällen tillbaka i los angeles i 327 00:18:36,320 --> 00:18:39,760 bestämde sig för att sluta spela detektiv för en 328 00:18:38,320 --> 00:18:41,840 en liten stund 329 00:18:39,760 --> 00:18:43,600 Jag gick till burleskhuset för att fråga eva 330 00:18:41,840 --> 00:18:46,080 att äta middag med mig 331 00:18:43,600 --> 00:18:47,120 trots allt var slaktaren död och om jag 332 00:18:46,080 --> 00:18:48,880 hade tur 333 00:18:47,120 --> 00:18:51,520 förr eller senare trodde jag Paul Lowe 334 00:18:48,880 --> 00:18:54,160 skulle leda mig till den stulna lönelistan 335 00:18:51,520 --> 00:18:57,840 på ett sätt som den möjligheten gjorde mig jämn 336 00:18:54,160 --> 00:18:57,840 må bättre 337 00:18:58,640 --> 00:19:03,120 det är inte rättvist att se programmet från 338 00:19:00,080 --> 00:19:05,360 Backstage nästa gång betalar jag inträde 339 00:19:03,120 --> 00:19:06,160 jag tar det av den kommentaren att du gillar min 340 00:19:05,360 --> 00:19:09,039 rutin 341 00:19:06,160 --> 00:19:10,320 ja du är ganska bra vad jag inte kan 342 00:19:09,039 --> 00:19:13,280 ta reda på det dock 343 00:19:10,320 --> 00:19:14,799 varför du bor på en plats som denna 344 00:19:13,280 --> 00:19:17,280 borde inte vara svårt för någon som du 345 00:19:14,799 --> 00:19:18,960 att få ett jobb på en klassplats 346 00:19:17,280 --> 00:19:20,400 om du inte var en detektiv kanske 347 00:19:18,960 --> 00:19:22,160 villig att satsa med en sådan linje 348 00:19:20,400 --> 00:19:24,880 din nästa kommentar skulle vara 349 00:19:22,160 --> 00:19:25,280 vad sägs om middag väl inte direkt middag 350 00:19:24,880 --> 00:19:28,160 men 351 00:19:25,280 --> 00:19:30,640 en hamburgare kan vara en bra idé om 352 00:19:28,160 --> 00:19:34,080 du frågar i officiell egenskap 353 00:19:30,640 --> 00:19:35,760 jag kan inte säga nej jag är ledig 354 00:19:34,080 --> 00:19:37,360 under de senaste sex månaderna allt jag någonsin har gjort 355 00:19:35,760 --> 00:19:41,700 ringde dig är löjtnant chase 356 00:19:37,360 --> 00:19:43,520 har du en kuk i förnamn 357 00:19:41,700 --> 00:19:45,360 [Applåder] 358 00:19:43,520 --> 00:19:47,440 ge mig tio minuter för ett snabbt byte 359 00:19:45,360 --> 00:19:48,240 för du har precis gjort en dejt för dig själv 360 00:19:47,440 --> 00:19:53,840 löjtnant 361 00:19:48,240 --> 00:19:53,840 jag menar kuk 362 00:19:58,160 --> 00:20:01,840 vet något kuk jag inte har haft 363 00:20:00,480 --> 00:20:04,159 hamburgare i framsätet på en 364 00:20:01,840 --> 00:20:07,840 bil med en kille på många år 365 00:20:04,159 --> 00:20:07,840 från och med nu kommer vi att göra det oftare 366 00:20:08,240 --> 00:20:13,600 det är roligt att jag alltid tänkt på en polis 367 00:20:11,679 --> 00:20:15,440 var inte riktigt en människa 368 00:20:13,600 --> 00:20:18,240 Jag menar om han inte arresterade någon 369 00:20:15,440 --> 00:20:20,559 eller försökte lösa ett fall han var missnöjd 370 00:20:18,240 --> 00:20:22,240 visade dig hur fel du faktiskt har 371 00:20:20,559 --> 00:20:25,679 alla i styrkan blir trötta 372 00:20:22,240 --> 00:20:28,320 ibland med jobbet de gör 373 00:20:25,679 --> 00:20:30,320 kanske är vi mer mänskliga än någon annan 374 00:20:28,320 --> 00:20:32,559 vi ser så mycket problem som vi kan hata 375 00:20:30,320 --> 00:20:34,400 världen 376 00:20:32,559 --> 00:20:36,000 men så länge världen är fylld med 377 00:20:34,400 --> 00:20:38,640 människor de måste vara män som 378 00:20:36,000 --> 00:20:41,280 upprätthålla lagarna 379 00:20:38,640 --> 00:20:43,200 vad fick dig att gå med på avdelningen nu 380 00:20:41,280 --> 00:20:46,320 vem gör med frågorna 381 00:20:43,200 --> 00:20:49,600 nej ärligt, jag skulle vilja veta väl 382 00:20:46,320 --> 00:20:51,600 det är verkligen en väldigt kort berättelse 383 00:20:49,600 --> 00:20:54,159 när jag kom ur flygkåren i 384 00:20:51,600 --> 00:20:57,840 knackade runt ett tag 385 00:20:54,159 --> 00:21:00,080 och jag gick till jobbet för ett oljebolag 386 00:20:57,840 --> 00:21:00,960 en dag gick jag tillbaka till college på gi 387 00:21:00,080 --> 00:21:03,280 räkning 388 00:21:00,960 --> 00:21:05,919 precis innan examen märkte jag allt 389 00:21:03,280 --> 00:21:07,440 om polisens prov 390 00:21:05,919 --> 00:21:10,320 verkade vara en ganska bra sak att göra med 391 00:21:07,440 --> 00:21:14,000 ditt liv så jag tog proven 392 00:21:10,320 --> 00:21:15,600 passerade sedan gick vidare därifrån 393 00:21:14,000 --> 00:21:18,559 om jag ställde en fråga till skulle du 394 00:21:15,600 --> 00:21:20,480 ge mig ett rakt svar försök 395 00:21:18,559 --> 00:21:22,080 är jag fortfarande en del av charles benton 396 00:21:20,480 --> 00:21:27,280 utredning 397 00:21:22,080 --> 00:21:29,360 jag menar just nu tror jag inte det 398 00:21:27,280 --> 00:21:31,679 såvitt avser avdelningen 399 00:21:29,360 --> 00:21:33,840 när benton avrättades var fallet 400 00:21:31,679 --> 00:21:36,720 stängd 401 00:21:33,840 --> 00:21:37,200 men inom mig är det inte tillräckligt bra 402 00:21:36,720 --> 00:21:40,400 i 403 00:21:37,200 --> 00:21:42,640 Jag följer dig inte så bra de 600 000 404 00:21:40,400 --> 00:21:44,640 är fortfarande försvunnen och en snabbpratande 405 00:21:42,640 --> 00:21:47,679 underjordens advokat som Paul Lowe är 406 00:21:44,640 --> 00:21:49,840 gå runt en fri man 407 00:21:47,679 --> 00:21:51,440 någon dag, hur lång tid det än tar kommer jag 408 00:21:49,840 --> 00:21:53,760 få honom och pengarna 409 00:21:51,440 --> 00:21:55,280 tills jag gör det är inte bentonfallet för mig 410 00:21:53,760 --> 00:21:57,760 stängd 411 00:21:55,280 --> 00:21:59,760 Jag ger dig mitt ord dick charles benton 412 00:21:57,760 --> 00:22:03,919 har aldrig berättat något om pengarna 413 00:21:59,760 --> 00:22:03,919 åh det har jag varit säker på länge 414 00:22:04,000 --> 00:22:08,640 men hur blev du någonsin blandad med 415 00:22:06,159 --> 00:22:10,840 någon som slaktaren 416 00:22:08,640 --> 00:22:13,200 det är problem varje start det bara 417 00:22:10,840 --> 00:22:15,360 råkade jag hade en rumskamrat som brukade 418 00:22:13,200 --> 00:22:18,000 dejta benton hela tiden 419 00:22:15,360 --> 00:22:19,760 en dag packade hon och åkte till chicago 420 00:22:18,000 --> 00:22:21,440 benton bar en ficklampa för och han använde 421 00:22:19,760 --> 00:22:23,039 min axel att gråta på 422 00:22:21,440 --> 00:22:25,600 det första jag visste att vi skulle äta middag 423 00:22:23,039 --> 00:22:27,440 tillsammans och några veckor senare 424 00:22:25,600 --> 00:22:29,919 Jag blev stämplad av polisen som detta 425 00:22:27,440 --> 00:22:32,559 nummer ett misstänkt och Bentons flicka 426 00:22:29,919 --> 00:22:33,600 men det var aldrig så jag gjorde bara 427 00:22:32,559 --> 00:22:37,039 ett misstag 428 00:22:33,600 --> 00:22:38,799 jag tyckte synd om du menar 429 00:22:37,039 --> 00:22:40,640 tills han greps för rånet 430 00:22:38,799 --> 00:22:42,080 och dödandet du hade ingen aning om hur han 431 00:22:40,640 --> 00:22:44,240 försörjde sig 432 00:22:42,080 --> 00:22:45,919 jag vet att det här kommer att låta galet men 433 00:22:44,240 --> 00:22:46,559 Jag gick bara ut med Benton ett par 434 00:22:45,919 --> 00:22:48,320 gånger 435 00:22:46,559 --> 00:22:50,000 och allt vi någonsin pratade om var galenskap 436 00:22:48,320 --> 00:22:52,480 min gamla rumskamrat 437 00:22:50,000 --> 00:22:54,640 sista gången jag såg honom försökte han få tag i honom 438 00:22:52,480 --> 00:22:56,000 för vänlig och det var då jag sa till honom 439 00:22:54,640 --> 00:22:58,000 han hade fel tjej 440 00:22:56,000 --> 00:23:00,320 men som sagt jag har redan gjort min 441 00:22:58,000 --> 00:23:02,720 misstag 442 00:23:00,320 --> 00:23:04,720 hur är det med burleskhuset hur gör 443 00:23:02,720 --> 00:23:07,760 ni två passar ihop 444 00:23:04,720 --> 00:23:09,760 du låter som många andra människor 445 00:23:07,760 --> 00:23:11,840 Jag lämnade en liten stad för ett par år 446 00:23:09,760 --> 00:23:15,760 sedan för att jag vann en skönhetstävling och 447 00:23:11,840 --> 00:23:15,760 första pris var en skärmgäst 448 00:23:16,400 --> 00:23:19,840 varefter ingenting hände alltså 449 00:23:18,559 --> 00:23:23,120 rätt 450 00:23:19,840 --> 00:23:24,799 bara det var ganska jobbigt 451 00:23:23,120 --> 00:23:26,880 och så en dag läste jag en annons om 452 00:23:24,799 --> 00:23:30,000 flickor sökes till en burlesk show 453 00:23:26,880 --> 00:23:31,120 jag provspelade jag fick jobbet du vet 454 00:23:30,000 --> 00:23:33,760 något 455 00:23:31,120 --> 00:23:34,799 det är som vilket jobb som helst om du är det 456 00:23:33,760 --> 00:23:38,000 letar efter problem 457 00:23:34,799 --> 00:23:39,679 du kan hitta den även i ett skolrum 458 00:23:38,000 --> 00:23:42,400 väl när skärmtestet inte fungerade 459 00:23:39,679 --> 00:23:44,080 ut men varför gick du inte hem 460 00:23:42,400 --> 00:23:47,279 väl först måste du ha ett hem att gå 461 00:23:44,080 --> 00:23:50,480 tillbaka till mitt folk är döda så los angeles 462 00:23:47,279 --> 00:23:52,400 var lika bra som någon annan plats 463 00:23:50,480 --> 00:23:55,520 jag vet inte om dig men jag gör åtta 464 00:23:52,400 --> 00:23:58,240 visar en dag och vid denna timme är jag bused 465 00:23:55,520 --> 00:23:59,840 Jag vet vad du menar, tänk om jag kör dig 466 00:23:58,240 --> 00:24:02,880 hem 467 00:23:59,840 --> 00:24:05,200 nej och jag ska berätta något annat 468 00:24:02,880 --> 00:24:07,470 jag har inte haft något emot ikväll 469 00:24:05,200 --> 00:24:10,549 inte ens hamburgaren 470 00:24:07,470 --> 00:24:10,549 [Musik] 471 00:24:10,559 --> 00:24:14,799 jag fortsatte spela tag med låg han gjorde fyra 472 00:24:13,279 --> 00:24:17,039 telefonsamtal 473 00:24:14,799 --> 00:24:19,840 tre av dem intresserade mig inte men en 474 00:24:17,039 --> 00:24:21,679 gjorde den till joe marcelli 475 00:24:19,840 --> 00:24:23,760 Jag tittade på joe head för hans möte med 476 00:24:21,679 --> 00:24:25,440 lowe och av någon okänd anledning började jag 477 00:24:23,760 --> 00:24:32,240 för att få känslan av att det här fallet var 478 00:24:25,440 --> 00:24:33,350 äntligen på väg att explodera till min fördel 479 00:24:32,240 --> 00:24:35,679 du förstår vad jag menar 480 00:24:33,350 --> 00:24:38,480 [Musik] 481 00:24:35,679 --> 00:24:40,000 titta på William jag har sett honom 482 00:24:38,480 --> 00:24:43,039 stapla runt två ben 483 00:24:40,000 --> 00:24:45,679 men han gör det på fyra shout out 484 00:24:43,039 --> 00:24:46,799 se vem som ropar namn åtminstone jag 485 00:24:45,679 --> 00:24:50,240 åt en squealer 486 00:24:46,799 --> 00:24:51,520 en stewie jag varnade dig förut 487 00:24:50,240 --> 00:24:53,360 okej harry det räcker jag tar 488 00:24:51,520 --> 00:24:54,080 ta hand om honom jag vill prata med honom okej 489 00:24:53,360 --> 00:24:55,440 herr Lowe 490 00:24:54,080 --> 00:24:56,960 med alla framtida affärer du har med 491 00:24:55,440 --> 00:24:57,760 denna psyko tar hand om det på övervåningen i 492 00:24:56,960 --> 00:24:59,200 ditt kontor 493 00:24:57,760 --> 00:25:00,080 om du fortsätter att visa dig här tidigare 494 00:24:59,200 --> 00:25:04,159 eller senare kommer han att bli trasig 495 00:25:00,080 --> 00:25:04,159 förlamad eller inte [ __ ] okej sitta 496 00:25:12,840 --> 00:25:15,840 ner 497 00:25:16,080 --> 00:25:21,200 jag behöver ett skott, du får en 498 00:25:19,360 --> 00:25:22,480 efter att jag har pratat med dig är du nykter 499 00:25:21,200 --> 00:25:25,520 tillräckligt för att förstå 500 00:25:22,480 --> 00:25:27,760 ja jag får slut på deg inte konstigt 501 00:25:25,520 --> 00:25:28,720 se du brukade vara den bästa facklamannen 502 00:25:27,760 --> 00:25:30,320 i stan 503 00:25:28,720 --> 00:25:31,760 hur jag tror inte att du kan knäcka ett kassaskåp 504 00:25:30,320 --> 00:25:34,000 om du kände till kombinationen 505 00:25:31,760 --> 00:25:35,360 inga jobb ingen vill ha mig sedan jag fyllde 506 00:25:34,000 --> 00:25:37,120 stater om benton 507 00:25:35,360 --> 00:25:38,400 det är du gör du berättade allt för mig 508 00:25:37,120 --> 00:25:40,720 rätt sluta gråta 509 00:25:38,400 --> 00:25:42,400 Jag har ett jobb åt dig om du kan vara ledig 510 00:25:40,720 --> 00:25:43,840 det där länge nog vet du hur kan 511 00:25:42,400 --> 00:25:47,039 om jag fick ett jobb 512 00:25:43,840 --> 00:25:47,760 hur mycket vad är det det är för storslaget i det 513 00:25:47,039 --> 00:25:50,880 för dig 514 00:25:47,760 --> 00:25:53,840 var just här där han tog jobbet 515 00:25:50,880 --> 00:25:55,039 intresserad av att slipa är det inte mycket av 516 00:25:53,840 --> 00:25:56,960 600 000 517 00:25:55,039 --> 00:25:58,400 vara över utgifter avgöra att pengar är 518 00:25:56,960 --> 00:26:01,440 mycket av det 519 00:25:58,400 --> 00:26:02,960 nu vill du göra jag skaffar en annan pojke 520 00:26:01,440 --> 00:26:03,520 gör det hur snart vill du att jag ska gå till 521 00:26:02,960 --> 00:26:06,720 arbete 522 00:26:03,520 --> 00:26:10,480 ställ in det för imorgon kväll ring mig 523 00:26:06,720 --> 00:26:24,360 innan jag vet och jag ska tävla 524 00:26:10,480 --> 00:26:40,069 en som är alla jobb över 525 00:26:24,360 --> 00:26:40,069 [Musik] 526 00:26:48,080 --> 00:26:51,760 slaktaren gick långsamt mot 527 00:26:50,159 --> 00:26:53,600 los angeles 528 00:26:51,760 --> 00:26:56,320 han hade rest genom skogsklädda kullar till 529 00:26:53,600 --> 00:26:59,279 förhindra att någon blir sedd 530 00:26:56,320 --> 00:27:01,840 äntligen kom han till en lugn väg han 531 00:26:59,279 --> 00:27:04,400 stannade för att orientera sig 532 00:27:01,840 --> 00:27:05,440 och sedan såg han henne, han såg något 533 00:27:04,400 --> 00:27:08,640 annat 534 00:27:05,440 --> 00:27:09,760 en bil till slaktaren som ringde 535 00:27:08,640 --> 00:27:12,240 en klocka 536 00:27:09,760 --> 00:27:14,320 med en bil han kände till nästa eftermiddag 537 00:27:12,240 --> 00:27:16,080 han skulle vara i los angeles i god tid 538 00:27:14,320 --> 00:27:21,490 att komma ikapp de tre män som hade 539 00:27:16,080 --> 00:27:26,299 dubbelkorsade honom 540 00:27:21,490 --> 00:27:26,299 [Musik] 541 00:27:29,919 --> 00:27:33,520 se att du är en riktig gentleman 542 00:27:31,600 --> 00:27:34,960 hjälper främlingar i skam, jag hoppas du 543 00:27:33,520 --> 00:27:35,360 har inget emot att jag använder bruden här 544 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 bete 545 00:27:35,360 --> 00:27:39,840 ganska rätt är hon inte men det är vad 546 00:27:36,960 --> 00:27:41,600 hon får betalt för bete det är ja sir 547 00:27:39,840 --> 00:27:44,720 hon är en riktig shaker-artist för min outfit 548 00:27:41,600 --> 00:27:47,039 karnevalsmannen själv kalla mig bara Connie 549 00:27:44,720 --> 00:27:49,039 ja, ja vännen vi är inne på ett litet tag 550 00:27:47,039 --> 00:27:50,960 lite svårt här fick ett punkterat däck 551 00:27:49,039 --> 00:27:52,640 helt ny bil utan verktyg bak 552 00:27:50,960 --> 00:27:56,159 varför vissa av dessa återförsäljare gör min sort 553 00:27:52,640 --> 00:27:56,159 av ett grepp ser bara ut som brudar i 554 00:28:00,840 --> 00:28:03,840 skogen 555 00:28:05,670 --> 00:28:09,119 [Musik] 556 00:28:11,180 --> 00:28:16,540 [Musik] 557 00:28:14,840 --> 00:28:20,000 så 558 00:28:16,540 --> 00:28:22,000 [Musik] 559 00:28:20,000 --> 00:28:24,240 säg vem du viskar låt det släppa det 560 00:28:22,000 --> 00:28:24,240 ner 561 00:28:25,679 --> 00:28:29,200 oavsett vem du med vän tro mig 562 00:28:27,760 --> 00:28:45,840 Jag kan göra bättre för oss båda 563 00:28:29,200 --> 00:28:45,840 en förmögenhet för oss båda 564 00:28:47,679 --> 00:28:52,050 en timme senare san francisco polisen 565 00:28:49,760 --> 00:28:56,200 avdelningen skickade ut en apb 566 00:28:52,050 --> 00:28:56,200 [Musik] 567 00:28:56,399 --> 00:29:02,450 trupper skickades till olika delar av landet 568 00:28:58,870 --> 00:29:02,450 [Musik] 569 00:29:10,840 --> 00:29:13,840 landsbygden 570 00:29:24,540 --> 00:29:31,910 [Musik] 571 00:29:38,960 --> 00:29:43,120 vägspärrar kastades upp för att fånga upp 572 00:29:40,799 --> 00:29:44,799 kallblodig mördare den hysteriska tjejen 573 00:29:43,120 --> 00:29:46,640 hade beskrivit 574 00:29:44,799 --> 00:29:47,840 varje lag rapporterade hela tiden tillbaka till 575 00:29:46,640 --> 00:29:50,559 centrala högkvarteret 576 00:29:47,840 --> 00:29:52,399 och var och en av deras berättelser var desamma 577 00:29:50,559 --> 00:29:54,240 än så länge hade ingen av dem sett bilen 578 00:29:52,399 --> 00:29:56,480 mördaren körde 579 00:29:54,240 --> 00:29:58,240 order gavs att skjuta för att döda 580 00:29:56,480 --> 00:30:01,679 eftersom från flickorna ytterligare konton 581 00:29:58,240 --> 00:30:01,679 de insåg att de hade att göra med en 582 00:30:06,840 --> 00:30:18,729 galning 583 00:30:07,840 --> 00:30:18,729 [Musik] 584 00:30:21,080 --> 00:30:24,260 [Musik] 585 00:30:34,840 --> 00:30:39,250 eh 586 00:30:36,100 --> 00:30:39,250 [Musik] 587 00:30:44,430 --> 00:31:14,859 [Musik] 588 00:31:16,399 --> 00:31:19,919 Jag litar på att denna information kommer 589 00:31:18,559 --> 00:31:21,840 svara på alla dina frågor 590 00:31:19,919 --> 00:31:23,039 om jag kan vara till någon ytterligare tjänst låt 591 00:31:21,840 --> 00:31:26,720 jag vet 592 00:31:23,039 --> 00:31:33,840 uppriktigt j.i högre kapten polis la 593 00:31:26,720 --> 00:31:33,840 en annan alla poäng i chp kevin 594 00:31:38,240 --> 00:31:42,240 dessa rapporter låter som de kommer ifrån 595 00:31:39,679 --> 00:31:44,960 ett gäng töntar gör du säkert 596 00:31:42,240 --> 00:31:46,399 där är det sergeant ja jag vill ha 597 00:31:44,960 --> 00:31:47,279 löjtnant jagar att se över dessa som 598 00:31:46,399 --> 00:31:47,590 så fort han kommer in 599 00:31:47,279 --> 00:31:50,660 rätt 600 00:31:47,590 --> 00:31:50,660 [Musik] 601 00:31:52,320 --> 00:31:55,679 nästa morgon läste jag berättelserna om 602 00:31:54,000 --> 00:31:57,200 det brutala mordet på de två poliserna 603 00:31:55,679 --> 00:31:59,039 officerare 604 00:31:57,200 --> 00:32:00,880 Jag läste också vittnets uttalande 605 00:31:59,039 --> 00:32:03,279 om att kulorna inte har någon effekt på 606 00:32:00,880 --> 00:32:03,279 mördaren 607 00:32:05,200 --> 00:32:09,519 jag tyckte synd om vittnet och jag 608 00:32:07,360 --> 00:32:11,519 tänkt på hur lätt en persons sinne 609 00:32:09,519 --> 00:32:14,080 kan bli förvirrade när de plötsligt 610 00:32:11,519 --> 00:32:16,080 få en brutal chock 611 00:32:14,080 --> 00:32:20,480 Jag trodde inte att det fanns en man som kunde 612 00:32:16,080 --> 00:32:23,760 inte stoppas av en snigel från en 45:a. 613 00:32:20,480 --> 00:32:27,200 god morgon kapten du och resten av 614 00:32:23,760 --> 00:32:29,279 styrkan går i 24-timmarstjänst 615 00:32:27,200 --> 00:32:31,600 sett rubrikerna när den här killen det är 616 00:32:29,279 --> 00:32:33,200 springer en låt norrut 617 00:32:31,600 --> 00:32:35,440 Senaste rapporten att han har dödat två 618 00:32:33,200 --> 00:32:38,159 poliser gjorde en flykt i en 619 00:32:35,440 --> 00:32:39,679 grön coop på väg söderut 620 00:32:38,159 --> 00:32:42,880 Jag har en aning om att den här mördaren kommer att bli 621 00:32:39,679 --> 00:32:45,760 vår baby han kan vara i stan just nu 622 00:32:42,880 --> 00:32:48,080 ja det är bättre att börja med det 623 00:32:45,760 --> 00:32:48,080 okej 624 00:32:48,240 --> 00:32:52,320 några nya ledningar på det hålet hos mike i 625 00:32:50,720 --> 00:32:52,880 tror nog att tjejen kan räknas 626 00:32:52,320 --> 00:32:54,159 ut 627 00:32:52,880 --> 00:32:56,159 om någon av de andra är kloka är de det 628 00:32:54,159 --> 00:32:59,120 håller väldigt tyst 629 00:32:56,159 --> 00:33:00,480 låt det rida för nu är hela kraften 630 00:32:59,120 --> 00:33:02,640 kommer att vara på plats tills vi fångar 631 00:33:00,480 --> 00:33:11,840 den här mördaren 632 00:33:02,640 --> 00:33:11,840 tidningar kommer att ha en fältdag 633 00:33:12,730 --> 00:33:15,980 [Musik] 634 00:33:16,799 --> 00:33:21,279 vi hade fel om två saker 635 00:33:19,279 --> 00:33:23,919 mördaren var redan i vår stad 636 00:33:21,279 --> 00:33:26,000 och vi visste inte att han var slaktare 637 00:33:23,919 --> 00:33:27,760 han begav sig direkt mot Eva Martin 638 00:33:26,000 --> 00:33:29,679 han gick till hennes omklädningsrum för att komma tillbaka 639 00:33:27,760 --> 00:33:30,480 kartan han hade lämnat i kuvertet med 640 00:33:29,679 --> 00:33:32,399 henne 641 00:33:30,480 --> 00:33:39,840 han ville först kolla sina pengar då 642 00:33:32,399 --> 00:33:39,840 komma ikapp Lowe och de andra 643 00:33:41,360 --> 00:33:44,620 [Musik] 644 00:33:43,570 --> 00:33:48,080 [Applåder] 645 00:33:44,620 --> 00:33:48,080 [Musik] 646 00:33:48,480 --> 00:33:53,840 det kan det inte vara 647 00:33:56,270 --> 00:34:07,840 [Musik] 648 00:34:04,840 --> 00:34:07,840 på något sätt 649 00:34:08,240 --> 00:34:14,480 det är du varför sa ingen till mig 650 00:34:14,889 --> 00:34:20,639 [Musik] 651 00:34:17,119 --> 00:34:22,159 vad har hänt jobb dessa ser ut 652 00:34:20,639 --> 00:34:24,560 kulhål 653 00:34:22,159 --> 00:34:24,560 är de 654 00:34:24,699 --> 00:34:35,839 [Musik] 655 00:34:28,079 --> 00:34:35,839 det finns inte ens ett märke 656 00:34:36,530 --> 00:34:58,760 [Musik] 657 00:34:59,440 --> 00:35:05,040 Jag öppnade den som du sa att jag hittade den 658 00:35:02,400 --> 00:35:09,520 femtio dollar 659 00:35:05,040 --> 00:35:16,380 Jag visste inte varför du lämnade honom 660 00:35:09,520 --> 00:35:26,510 Paul visste inte varför han var här 661 00:35:16,380 --> 00:35:26,510 [Musik] 662 00:35:26,640 --> 00:35:34,800 spela inte galen 663 00:35:31,839 --> 00:35:36,320 namnet paul utlöste hans hat han 664 00:35:34,800 --> 00:35:39,200 lämnade sitt omklädningsrum och började för 665 00:35:36,320 --> 00:35:41,040 squeamie ellis och joe marcellis plats 666 00:35:39,200 --> 00:35:42,800 eftersom han visste med dem ur vägen 667 00:35:41,040 --> 00:35:45,119 Paul Lowe kunde inte öppna den starka lådan 668 00:35:42,800 --> 00:35:48,079 där pengarna gömdes 669 00:35:45,119 --> 00:35:59,839 han tänkte på squeamy och joe först han 670 00:35:48,079 --> 00:35:59,839 sparade Paul Lowe till sist 671 00:36:00,590 --> 00:36:03,689 [Applåder] 672 00:36:03,990 --> 00:36:15,290 [Musik] 673 00:36:12,100 --> 00:36:15,290 [Applåder] 674 00:36:15,300 --> 00:36:43,600 [Musik] 675 00:36:44,720 --> 00:36:53,280 hej eva får jag låna din ögonbrynspenna 676 00:36:47,740 --> 00:36:57,200 [Musik] 677 00:36:53,280 --> 00:36:57,200 operatör låt mig polisens högkvarter 678 00:36:57,920 --> 00:37:01,040 löjtnant jason tack 679 00:37:02,560 --> 00:37:11,280 när förväntar du dig berätta för honom 680 00:37:08,400 --> 00:37:13,920 charles benton är vid liv och jämnt 681 00:37:11,280 --> 00:37:16,960 kulor kan inte stoppa honom 682 00:37:13,920 --> 00:37:16,960 jag är inte galen 683 00:37:18,480 --> 00:37:32,640 säg bara att en vän till charles han kommer att känna 684 00:37:22,730 --> 00:37:34,800 [Musik] 685 00:37:32,640 --> 00:37:37,119 efter att ha lämnat ett meddelande till mig eva 686 00:37:34,800 --> 00:37:38,560 ringde squeamie ellis 687 00:37:37,119 --> 00:37:41,599 hon försökte berätta för honom att slaktaren var 688 00:37:38,560 --> 00:37:43,520 vid liv och på väg över för att döda honom 689 00:37:41,599 --> 00:37:45,040 squeamy trodde inte på henne och på ett sätt 690 00:37:43,520 --> 00:37:46,880 du kunde inte skylla på honom 691 00:37:45,040 --> 00:37:49,280 som vid sitt fulla sinne skulle tro a 692 00:37:46,880 --> 00:37:51,599 mannen hade återvänt från de döda 693 00:37:49,280 --> 00:37:53,680 vad Sweeney faktiskt trodde var det 694 00:37:51,599 --> 00:37:57,440 slaktaren innan han avrättades 695 00:37:53,680 --> 00:37:57,440 hade anlitat en mördare för att utföra sitt 696 00:38:00,710 --> 00:38:05,839 [Musik] 697 00:38:02,839 --> 00:38:05,839 hot 698 00:38:09,760 --> 00:38:15,599 du sjukt vad du inte ser så bra ut för 699 00:38:13,440 --> 00:38:15,599 mig 700 00:38:16,240 --> 00:38:21,440 okej sava jag skulle kunna ta över 701 00:38:19,359 --> 00:38:24,720 matinétrick för dig 702 00:38:21,440 --> 00:38:27,359 vad det är lätt okej men 703 00:38:24,720 --> 00:38:27,359 jag kan göra det 704 00:38:28,640 --> 00:38:35,920 på och jag tänkte bara på något 705 00:38:32,560 --> 00:38:37,119 ja eva gick med på att låta francine göra det 706 00:38:35,920 --> 00:38:38,720 visa 707 00:38:37,119 --> 00:38:40,640 hon hoppades att hon skulle kunna avbryta 708 00:38:38,720 --> 00:38:41,839 slaktare innan han kom till squeamy's 709 00:38:40,640 --> 00:38:44,400 hotell 710 00:38:41,839 --> 00:38:46,430 eller misslyckas det åtminstone kunna varna 711 00:38:44,400 --> 00:38:48,560 honom att hålla sig utom synhåll 712 00:38:46,430 --> 00:38:52,000 [Musik] 713 00:38:48,560 --> 00:38:53,520 du vill träffa kapten ja jag hade precis 714 00:38:52,000 --> 00:38:55,119 en kör ner på dessa fingeravtryck 715 00:38:53,520 --> 00:38:56,640 stulen bil norrut 716 00:38:55,119 --> 00:38:59,520 Jag fick inget om föraren som var 717 00:38:56,640 --> 00:39:02,720 dödade eller kvinnan med honom 718 00:38:59,520 --> 00:39:02,720 ta en ordentlig titt på dessa 719 00:39:04,240 --> 00:39:08,560 det är något roligt med dessa ja 720 00:39:07,040 --> 00:39:09,680 pojkarna i labbet kan inte lista ut det 721 00:39:08,560 --> 00:39:11,520 antingen 722 00:39:09,680 --> 00:39:13,119 det är mördarna de hittades på 723 00:39:11,520 --> 00:39:14,640 ratten 724 00:39:13,119 --> 00:39:18,240 ser ut som om de har stämplats in med en 725 00:39:14,640 --> 00:39:18,240 stålfärg gör vi säkert 726 00:39:20,320 --> 00:39:26,800 dessa är slaktbatonger vad 727 00:39:24,720 --> 00:39:28,160 väl de ser likadana ut för mig hur gjorde det 728 00:39:26,800 --> 00:39:30,880 labbpojkarna förklarar det 729 00:39:28,160 --> 00:39:32,240 Jag tror inte att deras bästa gissning är en tvilling 730 00:39:30,880 --> 00:39:34,480 bror 731 00:39:32,240 --> 00:39:36,160 en enäggstvilling kan ha samma 732 00:39:34,480 --> 00:39:38,800 mönster av världar med endast ringa 733 00:39:36,160 --> 00:39:38,800 variationer 734 00:39:39,520 --> 00:39:43,440 någonsin hört slaktaren ha en tvilling 735 00:39:41,119 --> 00:39:45,280 bror nej 736 00:39:43,440 --> 00:39:48,000 även om han gjorde det skulle det inte förklara dessa 737 00:39:45,280 --> 00:39:48,000 freak prints 738 00:39:48,320 --> 00:39:52,480 du tog inte upp ditt meddelande 739 00:39:49,520 --> 00:39:55,280 Löjtnant någon galen dam ringer dig 740 00:39:52,480 --> 00:39:56,079 och hon säger att charles benton lever och 741 00:39:55,280 --> 00:39:59,280 kulor gör det inte 742 00:39:56,079 --> 00:40:01,599 stoppa honom om vi 743 00:39:59,280 --> 00:40:03,040 köp tvillingteorin vem var hon där 744 00:40:01,599 --> 00:40:03,920 hon verkar bra att hon inte skulle lämna henne 745 00:40:03,040 --> 00:40:05,839 namn 746 00:40:03,920 --> 00:40:08,319 lät hysteriskt för mig sa 747 00:40:05,839 --> 00:40:10,800 hon var en vän till slaktarna 748 00:40:08,319 --> 00:40:13,599 eva martin komma över dårskaperna och se 749 00:40:10,800 --> 00:40:13,599 vad den tjejen vet 750 00:40:15,520 --> 00:40:25,839 vissa killar har all tur som jag aldrig har 751 00:40:18,319 --> 00:40:25,839 ett uppdrag till dårskaperna 752 00:40:25,930 --> 00:40:29,359 [Musik] 753 00:40:27,839 --> 00:40:31,359 under tiden gick slaktaren till 754 00:40:29,359 --> 00:40:33,280 squeamy's hotell 755 00:40:31,359 --> 00:40:34,560 han verkade inte vara någon speciell 756 00:40:33,280 --> 00:40:36,240 skynda dig 757 00:40:34,560 --> 00:40:38,400 Han verkade faktiskt vara normal 758 00:40:36,240 --> 00:40:40,440 person på väg till jobbet 759 00:40:38,400 --> 00:40:49,839 på väg hem 760 00:40:40,440 --> 00:40:52,319 [Musik] 761 00:40:49,839 --> 00:40:53,119 han skrev upp ängels flyg anlände kl 762 00:40:52,319 --> 00:40:54,720 toppen 763 00:40:53,119 --> 00:40:56,640 skannade hotellbyggnaden och sedan 764 00:40:54,720 --> 00:40:57,760 märkte den enda utgången från squeamy's 765 00:40:56,640 --> 00:41:07,839 lägenhet 766 00:40:57,760 --> 00:41:07,839 en brandtrappa 767 00:41:13,850 --> 00:42:07,960 [Musik] 768 00:42:07,270 --> 00:42:43,849 [Applåder] 769 00:42:07,960 --> 00:42:43,849 [Musik] 770 00:42:46,700 --> 00:43:11,480 [Musik] 771 00:43:10,950 --> 00:43:35,429 [Applåder] 772 00:43:11,480 --> 00:43:35,429 [Musik] 773 00:43:52,839 --> 00:44:07,760 ah 774 00:43:55,380 --> 00:44:10,720 [Musik] 775 00:44:07,760 --> 00:44:12,400 slaktaren tänkte på nästa steg 776 00:44:10,720 --> 00:44:14,160 och när han tittade på den döde snuten han 777 00:44:12,400 --> 00:44:17,520 tänkte på Paul Lowe 778 00:44:14,160 --> 00:44:17,520 nästa man på hans lista 779 00:44:17,599 --> 00:44:21,200 sett joe my telly inte sedan igår kväll 780 00:44:20,000 --> 00:44:22,480 när jag sa till honom att jag inte ville ha honom i närheten 781 00:44:21,200 --> 00:44:37,680 här inte mer 782 00:44:22,480 --> 00:44:40,960 ge mig en chans 783 00:44:37,680 --> 00:44:43,200 titta jag behöver hjälp 784 00:44:40,960 --> 00:44:44,880 Jag fick precis reda på att benton har anställt en 785 00:44:43,200 --> 00:44:47,760 mördare för att få mig 786 00:44:44,880 --> 00:44:49,119 han måste skämta också, sedan dricka upp och 787 00:44:47,760 --> 00:44:50,240 gå ut jag vill inte ha några problem 788 00:44:49,119 --> 00:44:53,790 min plats 789 00:44:50,240 --> 00:45:02,090 du är en riktig kompis drick upp och gå ut i 790 00:44:53,790 --> 00:45:02,090 [Musik] 791 00:45:02,839 --> 00:45:05,839 sa 792 00:45:16,839 --> 00:45:19,839 så 793 00:45:20,950 --> 00:45:33,839 [Musik] 794 00:45:30,839 --> 00:45:33,839 så 795 00:45:34,430 --> 00:47:35,099 [Musik] 796 00:47:36,839 --> 00:47:49,790 ah 797 00:47:39,560 --> 00:47:49,790 [Musik] 798 00:47:54,079 --> 00:48:07,839 operatör ge mig polisen snälla 799 00:48:14,640 --> 00:48:18,480 vad har hänt en kille som heter squeamy fick 800 00:48:16,960 --> 00:48:21,280 kastas från femte våningen 801 00:48:18,480 --> 00:48:22,800 han är död på en makrillkund till mig 802 00:48:21,280 --> 00:48:25,760 du menar squeamie alice 803 00:48:22,800 --> 00:48:26,160 ja det är det ja nej ingen annan var det 804 00:48:25,760 --> 00:48:35,839 dödade 805 00:48:26,160 --> 00:48:35,839 är inte en nog 806 00:48:38,079 --> 00:48:40,559 Jag säger dig att kulorna aldrig ens fasade 807 00:48:39,680 --> 00:48:43,359 honom måste han ha haft på sig en 808 00:48:40,559 --> 00:48:43,359 skottsäker väst 809 00:48:43,680 --> 00:48:48,319 gud hjälpe oss tidningarna att få tag på detta 810 00:48:46,880 --> 00:48:50,160 ha en vakthavande officer här du är här 811 00:48:48,319 --> 00:48:50,800 för mig kommer vi att satsa på joe 812 00:48:50,160 --> 00:48:53,200 marcelli 813 00:48:50,800 --> 00:48:54,400 jag skulle vilja prata med joe lauder, jag går 814 00:48:53,200 --> 00:48:56,960 att ringa san quentin 815 00:48:54,400 --> 00:48:58,880 anta att benton är vid liv alla tillgängliga 816 00:48:56,960 --> 00:49:02,640 mannen har ställts på fallet nu 817 00:48:58,880 --> 00:49:04,400 ja sir okej okej allt nytt 818 00:49:02,640 --> 00:49:06,720 rapport om dr bradshaw ägare av 819 00:49:04,400 --> 00:49:08,319 stationcar san francisco polisen 820 00:49:06,720 --> 00:49:10,480 placerade sitt laboratorium i källaren 821 00:49:08,319 --> 00:49:12,800 av en elkraftmottagningsstation 822 00:49:10,480 --> 00:49:14,240 vad vet han att han är död och en annan man 823 00:49:12,800 --> 00:49:16,800 också hans assistent 824 00:49:14,240 --> 00:49:19,119 labbet är en förödelse men nu är vi det 825 00:49:16,800 --> 00:49:20,880 få lite action från san francisco 826 00:49:19,119 --> 00:49:22,960 Bentons kropp kom aldrig till 827 00:49:20,880 --> 00:49:25,040 bårhus där det var tänkt att gå 828 00:49:22,960 --> 00:49:26,720 en skötare där bröt till slut ihop 829 00:49:25,040 --> 00:49:28,319 fick visserligen några snabba pengar av 830 00:49:26,720 --> 00:49:30,240 lämna över kroppen till en man han var 831 00:49:28,319 --> 00:49:32,880 oförmögen att identifiera 832 00:49:30,240 --> 00:49:34,880 mannen körde en kombi 833 00:49:32,880 --> 00:49:36,160 sprängde mannen hövdingen på min hals och 834 00:49:34,880 --> 00:49:37,200 kommissarierna är på hans och den 835 00:49:36,160 --> 00:49:38,800 borgmästare är på deras 836 00:49:37,200 --> 00:49:40,559 nu ska jag berätta för dem att vårt 837 00:49:38,800 --> 00:49:43,119 mördaren är en död man 838 00:49:40,559 --> 00:49:44,720 de hittade en anteckningsbok i Bradshaws labb 839 00:49:43,119 --> 00:49:46,640 det knyter ihop hans experiment med 840 00:49:44,720 --> 00:49:50,079 professor dwiggens vid cal tech 841 00:49:46,640 --> 00:49:51,440 Jag hoppas att höra från dwiggen snart kapten 842 00:49:50,079 --> 00:49:53,599 fjärde från dalen på den hysteriska 843 00:49:51,440 --> 00:49:59,839 kvinna rapporterar närvaron av mördaren 844 00:49:53,599 --> 00:49:59,839 där är platsen låt oss gå 845 00:50:01,260 --> 00:50:14,700 [Musik] 846 00:50:15,359 --> 00:50:18,319 du och din pojkvän hade lite 847 00:50:16,880 --> 00:50:20,160 slåss och han klev ur bilen för att ta 848 00:50:18,319 --> 00:50:21,680 en promenad 849 00:50:20,160 --> 00:50:23,119 du märkte att han gick ner mot 850 00:50:21,680 --> 00:50:26,000 sumpen i den riktning där du har 851 00:50:23,119 --> 00:50:27,760 såg de där ljusen en kort stund innan 852 00:50:26,000 --> 00:50:29,119 vad hände sedan miss snälla försök att 853 00:50:27,760 --> 00:50:33,040 berätta för oss 854 00:50:29,119 --> 00:50:37,119 ja jag satt bara där 855 00:50:33,040 --> 00:50:40,319 några minuter antar jag att jag var ganska arg 856 00:50:37,119 --> 00:50:41,920 och det blev en hög krasch som liknande 857 00:50:40,319 --> 00:50:45,200 heavy metal typ 858 00:50:41,920 --> 00:50:47,280 härifrån klev jag ur bilen till 859 00:50:45,200 --> 00:50:49,920 se bättre 860 00:50:47,280 --> 00:50:52,480 Jag hörde Jimmy ropa ut något jag 861 00:50:49,920 --> 00:50:56,960 kunde inte urskilja orden 862 00:50:52,480 --> 00:51:01,760 sedan här nere ljuset 863 00:50:56,960 --> 00:51:06,160 var Jimmy och kom emot honom var 864 00:51:01,760 --> 00:51:09,599 med den här mannen stor man 865 00:51:06,160 --> 00:51:12,800 lyfte upp Jimmy över huvudet liksom 866 00:51:09,599 --> 00:51:14,319 som om han inte bar någonting Jimmy 867 00:51:12,800 --> 00:51:19,280 skrek 868 00:51:14,319 --> 00:51:23,760 bara en gång innan han bröt ryggen på honom 869 00:51:19,280 --> 00:51:26,319 Jag hörde det knäppa så långt bort 870 00:51:23,760 --> 00:51:28,079 och jag började springa tills jag hittade 871 00:51:26,319 --> 00:51:29,300 detta hus 872 00:51:28,079 --> 00:51:34,079 de låter mig använda telefonen 873 00:51:29,300 --> 00:51:36,400 [Musik] 874 00:51:34,079 --> 00:51:38,670 tack kompis vi får se vad du får 875 00:51:36,400 --> 00:51:40,319 just nu 876 00:51:38,670 --> 00:51:42,400 [Musik] 877 00:51:40,319 --> 00:51:43,900 o'malley se att den unga damen får 878 00:51:42,400 --> 00:51:46,640 redan hemma 879 00:51:43,900 --> 00:51:49,280 [Musik] 880 00:51:46,640 --> 00:51:50,000 Paul Lowe när han körde till sitt kontor 881 00:51:49,280 --> 00:51:51,839 hörde en radio 882 00:51:50,000 --> 00:51:53,040 kommentator rapporterar mordet på joe 883 00:51:51,839 --> 00:51:54,720 marcelli 884 00:51:53,040 --> 00:51:56,559 och det som chockade honom mest var när 885 00:51:54,720 --> 00:51:58,880 sändningen identifierade mördaren som 886 00:51:56,559 --> 00:52:00,640 möjligen att vara slaktaren 887 00:51:58,880 --> 00:52:04,079 lo gick direkt till eva martin vid 888 00:52:00,640 --> 00:52:05,920 burlesk teater 889 00:52:04,079 --> 00:52:07,119 han gav mig en start mr lo vad är du 890 00:52:05,920 --> 00:52:08,880 gör här var är eva 891 00:52:07,119 --> 00:52:10,400 åh jag tar hennes plats jag ska ha på mig 892 00:52:08,880 --> 00:52:12,960 hennes kostymer 893 00:52:10,400 --> 00:52:15,040 vad är det för dig jag frågade dig var är eva 894 00:52:12,960 --> 00:52:17,280 hej, bli inte fysisk 895 00:52:15,040 --> 00:52:19,359 och se din tonfall buster i 896 00:52:17,280 --> 00:52:22,640 sa att lilla eva inte är här 897 00:52:19,359 --> 00:52:25,359 Jag kan se det själv var är hon 898 00:52:22,640 --> 00:52:25,680 hon är ett polishögkvarter det är där 899 00:52:25,359 --> 00:52:29,440 hon 900 00:52:25,680 --> 00:52:30,960 är ja sir 901 00:52:29,440 --> 00:52:33,440 ingen sir kapten Lauder är fortfarande med 902 00:52:30,960 --> 00:52:36,960 borgmästare mördaren föll utom synhåll han 903 00:52:33,440 --> 00:52:36,960 sågs senast i hollywoodområdet 904 00:52:37,280 --> 00:52:42,640 ja sir vi vet att han är farlig varje 905 00:52:39,839 --> 00:52:47,839 vinkeln täcks 906 00:52:42,640 --> 00:52:47,839 ja sir jag ska berätta för honom 907 00:52:58,839 --> 00:53:01,839 så 908 00:53:04,480 --> 00:53:10,640 ja se hur dessa sitter lågt 909 00:53:07,839 --> 00:53:15,359 klackar jag är ledsen att det är det bästa vårt 910 00:53:10,640 --> 00:53:16,800 garderobsavdelningen har råd 911 00:53:15,359 --> 00:53:19,040 någon aning om hur snart kaptenen kommer 912 00:53:16,800 --> 00:53:19,040 tillbaka 913 00:53:21,119 --> 00:53:28,240 nu titta jag ska se kaptenen om 914 00:53:22,559 --> 00:53:33,440 jag måste vänta här hela natten oh 915 00:53:28,240 --> 00:53:33,440 charles dödar squeamy och joe joe också 916 00:53:33,680 --> 00:53:40,000 Benton han lever jag såg honom men 917 00:53:37,280 --> 00:53:41,760 ingen kommer att tro mig, jag kollar det 918 00:53:40,000 --> 00:53:43,040 min gissning är den som dödade dem är på 919 00:53:41,760 --> 00:53:44,480 pengarnas spår låg 920 00:53:43,040 --> 00:53:46,240 nu kanske du bättre börjar prata om 921 00:53:44,480 --> 00:53:47,920 du vet något om det 922 00:53:46,240 --> 00:53:50,480 Jag vet ingenting gjorde slaktaren 923 00:53:47,920 --> 00:53:50,480 har en bror 924 00:53:50,559 --> 00:53:57,839 nej nej bror det var charles 925 00:53:53,599 --> 00:53:57,839 Jag såg tatueringen på hans arm 926 00:53:58,880 --> 00:54:02,000 titta jag kräver polisskydd var är 927 00:54:00,480 --> 00:54:03,520 pengarna låga du hörde mig kräver jag 928 00:54:02,000 --> 00:54:05,520 skydd jag vet mina rättigheter vi sätter 929 00:54:03,520 --> 00:54:08,000 utsättningar på ditt kontor och hem 930 00:54:05,520 --> 00:54:11,839 väl det räcker inte det räcker som 931 00:54:08,000 --> 00:54:11,839 vad vi beträffar 932 00:54:14,160 --> 00:54:25,839 vad ska du boka mig sergeant då 933 00:54:17,520 --> 00:54:25,839 kasta bort nyckeln 934 00:54:27,680 --> 00:54:34,319 tack du har kommit på något ännu nick 935 00:54:31,839 --> 00:54:35,680 åh vi har kollat varje hotell motell och 936 00:54:34,319 --> 00:54:37,440 rumshus i stan 937 00:54:35,680 --> 00:54:38,799 vi kör en krysskontroll på varje hangout 938 00:54:37,440 --> 00:54:42,480 slaktare någonsin använt 939 00:54:38,799 --> 00:54:44,400 nettoresultat blank detta är otroligt 940 00:54:42,480 --> 00:54:45,760 vi upptäcker inte bara en död man vänd 941 00:54:44,400 --> 00:54:48,480 mördare men det börjar se ut 942 00:54:45,760 --> 00:54:50,319 han spelar spöken också 943 00:54:48,480 --> 00:54:52,240 han är någonstans i den här staden och om vi 944 00:54:50,319 --> 00:54:54,079 måste plocka isär den sten för tegel 945 00:54:52,240 --> 00:54:56,960 vi måste ta honom 946 00:54:54,079 --> 00:54:58,079 Jag kanske är långt borta men jag tror Paul Lowe 947 00:54:56,960 --> 00:55:01,200 kunde berätta mycket för oss 948 00:54:58,079 --> 00:55:04,240 kanske är det en känsla som han inte kommer att göra 949 00:55:01,200 --> 00:55:05,680 anta att han inte hade något alternativ till dig bättre 950 00:55:04,240 --> 00:55:06,960 ta lite kaffe så börjar du 951 00:55:05,680 --> 00:55:10,000 att spela dig ett spratt 952 00:55:06,960 --> 00:55:11,599 nej vänta nu lite när låg kom till oss 953 00:55:10,000 --> 00:55:13,200 för polisens skydd berodde det på att han 954 00:55:11,599 --> 00:55:14,640 var rädd för att slaktaren skulle lägga till 955 00:55:13,200 --> 00:55:16,240 honom till listan över squeamie ellis och 956 00:55:14,640 --> 00:55:19,119 joe marcelli 957 00:55:16,240 --> 00:55:20,640 gå på det siffror också när han slugged 958 00:55:19,119 --> 00:55:21,280 Sergeant han visste att vi skulle boka honom rätt 959 00:55:20,640 --> 00:55:23,599 bort 960 00:55:21,280 --> 00:55:25,440 åh den här låga är en ganska söt karaktär 961 00:55:23,599 --> 00:55:27,200 men vi kan spela samma spel 962 00:55:25,440 --> 00:55:29,119 du menar att vi ska hota eller släppa honom 963 00:55:27,200 --> 00:55:30,799 väl inte precis 964 00:55:29,119 --> 00:55:32,880 du säger till honom att du inser att han var det 965 00:55:30,799 --> 00:55:34,079 upphetsad att kasta punch var 966 00:55:32,880 --> 00:55:35,359 oavsiktlig 967 00:55:34,079 --> 00:55:37,119 säg till honom att vi inte kommer att göra en 968 00:55:35,359 --> 00:55:39,200 anklagar att han är helt frigiven 969 00:55:37,119 --> 00:55:40,720 löjtnant du vet att vi inte kan göra det 970 00:55:39,200 --> 00:55:41,920 lowell gjorde sitt första misstag när han 971 00:55:40,720 --> 00:55:42,480 slå sergeanten och låt oss hämta honom en 972 00:55:41,920 --> 00:55:44,240 år 973 00:55:42,480 --> 00:55:46,480 såvitt avser avdelningen kl 974 00:55:44,240 --> 00:55:49,200 det är åtminstone en liten seger 975 00:55:46,480 --> 00:55:50,559 om min aning är rätt låg kommer jag inte vilja det 976 00:55:49,200 --> 00:55:51,440 vara på gatan med slaktaren 977 00:55:50,559 --> 00:55:54,000 letar efter honom 978 00:55:51,440 --> 00:55:55,200 och han kanske pratar och pratar tillräckligt mycket 979 00:55:54,000 --> 00:55:56,400 kanske för att vi ska bli av med honom 980 00:55:55,200 --> 00:55:59,200 permanent 981 00:55:56,400 --> 00:56:02,079 till och med leda oss till slaktaren om han är det 982 00:55:59,200 --> 00:56:05,359 tillräckligt rädd för att det skulle kunna fungera 983 00:56:02,079 --> 00:56:06,160 men om det inte funkar så går jag inte 984 00:56:05,359 --> 00:56:07,680 att släppa honom 985 00:56:06,160 --> 00:56:09,440 Jag vill ha honom ur min väg så illa att jag kan 986 00:56:07,680 --> 00:56:11,520 smaka men inte tillräckligt illa för att vara 987 00:56:09,440 --> 00:56:13,599 ansvarig för att han dödades 988 00:56:11,520 --> 00:56:15,119 det som är bra med den kaptenen är 989 00:56:13,599 --> 00:56:19,599 faktum att vi vet det 990 00:56:15,119 --> 00:56:23,280 men låg låter oss inte ge det ett försök 991 00:56:19,599 --> 00:56:23,280 okej, kom ut 992 00:56:24,960 --> 00:56:32,079 Jag tror att du hittar allt där 993 00:56:28,640 --> 00:56:32,079 du är fri att gå mr Lowell 994 00:56:32,559 --> 00:56:36,640 vänta lite vem tror du att du är 995 00:56:34,000 --> 00:56:38,319 skojar att du arresterade mig för misshandel 996 00:56:36,640 --> 00:56:40,799 en officer 997 00:56:38,319 --> 00:56:41,839 domstol jag kommer att erkänna mig skyldig med tur i 998 00:56:40,799 --> 00:56:44,240 kan gå av för 999 00:56:41,839 --> 00:56:46,480 sex månader för en advokat du är 1000 00:56:44,240 --> 00:56:50,000 glömmer en mycket viktig punkt 1001 00:56:46,480 --> 00:56:51,680 om ingen åtal tas ut finns det ingen rättegång 1002 00:56:50,000 --> 00:56:53,040 det var en tuff dag för alla vi 1003 00:56:51,680 --> 00:56:54,480 tänkte att dina nerver var på kant och 1004 00:56:53,040 --> 00:56:55,680 när du kastade slaget visste du inte 1005 00:56:54,480 --> 00:56:56,960 vad du gjorde 1006 00:56:55,680 --> 00:56:58,720 jag har kvadrerat allt med 1007 00:56:56,960 --> 00:57:01,440 sergeant det är över 1008 00:56:58,720 --> 00:57:02,400 alla glömt ja varför tog du med en 1009 00:57:01,440 --> 00:57:04,079 stenograf 1010 00:57:02,400 --> 00:57:07,520 helt enkelt för att jag ville ha ett register över vår 1011 00:57:04,079 --> 00:57:10,640 samtal vid tidpunkten för din frigivning 1012 00:57:07,520 --> 00:57:12,079 okej lol låt oss gå åh vänta lite 1013 00:57:10,640 --> 00:57:14,079 vad är det där på gatorna och jag är en 1014 00:57:12,079 --> 00:57:15,280 död man du släpper mig kommer du att vara 1015 00:57:14,079 --> 00:57:17,359 ansvarig för mord 1016 00:57:15,280 --> 00:57:18,799 kom inte av det låga du inbillar dig 1017 00:57:17,359 --> 00:57:20,240 saker du vet att slaktaren hotade 1018 00:57:18,799 --> 00:57:22,559 att döda mig 1019 00:57:20,240 --> 00:57:24,559 du släpper mig fri, han kommer att göra det bra 1020 00:57:22,559 --> 00:57:27,119 bara en risk vi måste ta 1021 00:57:24,559 --> 00:57:29,280 men hur jag ser på det mr Lowell 1022 00:57:27,119 --> 00:57:31,920 du kommer att bli okej 1023 00:57:29,280 --> 00:57:33,359 Titta kapten jag ska göra ett avtal med dig 1024 00:57:31,920 --> 00:57:34,799 du håller mig här och jag ska berätta hur 1025 00:57:33,359 --> 00:57:36,799 för att få tillbaka pengarna 1026 00:57:34,799 --> 00:57:38,880 kanske till och med fånga slaktaren inga erbjudanden 1027 00:57:36,799 --> 00:57:40,640 lol du skulle förmodligen berätta vad som helst för oss 1028 00:57:38,880 --> 00:57:42,000 att stanna för tid 1029 00:57:40,640 --> 00:57:44,319 kom igen låt oss gå härifrån nu vänta a 1030 00:57:42,000 --> 00:57:44,319 minut 1031 00:57:45,760 --> 00:57:51,119 okej, jag ska berätta sanningen 1032 00:57:51,680 --> 00:57:55,839 börja ta ner det här 1033 00:57:57,119 --> 00:58:00,880 jag paulo 1034 00:58:01,040 --> 00:58:06,240 anlitad slaktare benton squeamie ellis och 1035 00:58:03,920 --> 00:58:09,839 joe macelli till 1036 00:58:06,240 --> 00:58:11,200 dra av pansarbilen håll upp 1037 00:58:09,839 --> 00:58:13,760 och sedan låg fortsatte med hans 1038 00:58:11,200 --> 00:58:14,480 bekännelse han berättade för oss om att hitta 1039 00:58:13,760 --> 00:58:16,400 karta 1040 00:58:14,480 --> 00:58:17,839 han visade oss den exakta platsen för var 1041 00:58:16,400 --> 00:58:19,040 slaktaren hade gömt det stulna 1042 00:58:17,839 --> 00:58:21,680 lönelistan 1043 00:58:19,040 --> 00:58:23,599 och han gav oss ett mycket viktigt svar 1044 00:58:21,680 --> 00:58:25,920 förklaringen till hur slaktaren 1045 00:58:23,599 --> 00:58:28,079 kunde undgå upptäckt 1046 00:58:25,920 --> 00:58:37,839 hans flyktväg var avloppssystemet 1047 00:58:28,079 --> 00:58:37,839 hela den staden 1048 00:58:41,520 --> 00:58:46,000 avdelningen gick snabbt till jobbet varje 1049 00:58:44,079 --> 00:58:47,040 polisen i staden var detaljerad till 1050 00:58:46,000 --> 00:58:49,680 täcka ett specifikt 1051 00:58:47,040 --> 00:58:50,160 område varje ingång och utgång till los 1052 00:58:49,680 --> 00:58:52,640 angeles 1053 00:58:50,160 --> 00:58:53,680 stadens avloppssystem på 700 mil var 1054 00:58:52,640 --> 00:58:55,599 täckt 1055 00:58:53,680 --> 00:58:57,359 kapten Lotter och jag tillsammans med flera 1056 00:58:55,599 --> 00:58:57,760 andra trupper var på väg mot ingången 1057 00:58:57,359 --> 00:58:59,520 var 1058 00:58:57,760 --> 00:59:00,799 enligt kartan hade slaktaren gömt sig 1059 00:58:59,520 --> 00:59:03,280 pengarna 1060 00:59:00,799 --> 00:59:05,760 vårt jobb var att stoppa honom och det gjorde mig 1061 00:59:03,280 --> 00:59:08,160 tänk på en specifik fråga 1062 00:59:05,760 --> 00:59:09,599 när vi hittade honom kunde detta monster vara 1063 00:59:08,160 --> 00:59:19,839 stannade 1064 00:59:09,599 --> 00:59:19,839 jag för en var inte säker 1065 00:59:25,030 --> 00:59:28,169 [Musik] 1066 00:59:29,160 --> 00:59:33,839 [Applåder] 1067 00:59:30,839 --> 00:59:33,839 ah 1068 00:59:34,079 --> 00:59:37,920 allt satte löjtnant stad 1069 00:59:35,760 --> 00:59:39,520 ingenjörer kartlade varje möjlig utgång 1070 00:59:37,920 --> 00:59:41,599 truppen av officerare ses på 1071 00:59:39,520 --> 00:59:42,640 varje poäng om slaktaren kan fångas 1072 00:59:41,599 --> 00:59:44,319 nu är det dags 1073 00:59:42,640 --> 00:59:46,160 väl efter att jag pratat med caltech ringde jag 1074 00:59:44,319 --> 00:59:47,839 på brandkåren för lite hjälp 1075 00:59:46,160 --> 00:59:49,839 tyckte professorerna en eldkastare 1076 00:59:47,839 --> 00:59:51,280 kan stoppa honom eldkastare 1077 00:59:49,839 --> 00:59:52,960 Jag antar att deras pojkar har haft en chans 1078 00:59:51,280 --> 00:59:55,040 att gå med i våra lag nu 1079 00:59:52,960 --> 00:59:56,400 se vi har en med oss här har du 1080 00:59:55,040 --> 00:59:58,160 funderade på vad som skulle hända om detta 1081 00:59:56,400 --> 01:00:00,720 fungerar inte 1082 00:59:58,160 --> 01:00:15,180 nej jag har bett för hårt att det 1083 01:00:00,720 --> 01:01:11,790 kommer att fungera 1084 01:00:15,180 --> 01:01:13,140 [Musik] 1085 01:01:11,790 --> 01:01:22,530 [Applåder] 1086 01:01:13,140 --> 01:01:22,530 [Musik] 1087 01:01:22,839 --> 01:01:25,839 så 1088 01:01:26,520 --> 01:01:35,260 [Musik] 1089 01:01:41,100 --> 01:01:51,670 [Musik] 1090 01:01:53,200 --> 01:02:07,839 det är dit vi delas upp, jag går 1091 01:01:54,960 --> 01:02:07,839 rakt fram 1092 01:02:13,210 --> 01:02:26,349 [Musik] 1093 01:02:29,840 --> 01:02:54,030 [Musik] 1094 01:02:57,760 --> 01:03:03,140 den här kartan är rätt vi är av vår kurs 1095 01:03:00,079 --> 01:03:17,760 du måste backa 1096 01:03:03,140 --> 01:03:17,760 [Musik] 1097 01:03:19,840 --> 01:03:27,690 [Musik] 1098 01:03:28,839 --> 01:03:31,839 så 1099 01:03:33,520 --> 01:03:37,610 [Musik] 1100 01:03:42,839 --> 01:03:45,839 så 1101 01:03:47,340 --> 01:04:27,839 [Musik] 1102 01:04:21,039 --> 01:04:27,839 jag hade det inte 1103 01:04:38,710 --> 01:04:47,820 [Musik] 1104 01:04:49,960 --> 01:04:55,500 [Musik] 1105 01:04:59,800 --> 01:05:09,860 [Musik] 1106 01:05:12,090 --> 01:06:41,280 [Musik] 1107 01:06:39,750 --> 01:07:12,920 [Applåder] 1108 01:06:41,280 --> 01:07:16,170 [Musik] 1109 01:07:12,920 --> 01:07:16,170 [Applåder] 1110 01:07:17,840 --> 01:07:20,939 [Musik] 1111 01:07:26,839 --> 01:07:32,179 så 1112 01:07:29,030 --> 01:07:32,179 [Musik] 1113 01:07:36,900 --> 01:08:18,920 [Musik] 1114 01:08:33,640 --> 01:08:38,480 [Musik] 1115 01:08:36,719 --> 01:08:40,239 och den enorma chocken av elektricitet 1116 01:08:38,480 --> 01:08:42,560 som väckte slaktaren till liv igen 1117 01:08:40,239 --> 01:08:44,000 förgjorde honom de sex hundra tusen 1118 01:08:42,560 --> 01:08:45,839 dollar stulna i den bepansrade lastbilen 1119 01:08:44,000 --> 01:08:48,560 rånet har återfunnits 1120 01:08:45,839 --> 01:08:48,560 ärendet stängt 1121 01:08:49,920 --> 01:08:53,600 Jag kommer att höra forskarens kommentarer för 1122 01:08:51,440 --> 01:08:55,279 dina register var jag tvungen att fylla i några 1123 01:08:53,600 --> 01:08:57,440 fläckar med mina egna gissningar men 1124 01:08:55,279 --> 01:08:58,400 Jag antar att det är ungefär storleken på det 1125 01:08:57,440 --> 01:09:01,600 du får någon sömn 1126 01:08:58,400 --> 01:09:03,199 åh vissa inte mycket hur mår tjejen idag 1127 01:09:01,600 --> 01:09:05,679 Jag ringde sjukhuset för ungefär en timme 1128 01:09:03,199 --> 01:09:07,440 sedan hade hon gått vart 1129 01:09:05,679 --> 01:09:08,960 hon berättade att hon var en arbetande tjej och 1130 01:09:07,440 --> 01:09:10,560 att hon också varit borta från jobbet 1131 01:09:08,960 --> 01:09:13,839 redan länge 1132 01:09:10,560 --> 01:09:16,080 ganska tjej ja säg eh 1133 01:09:13,839 --> 01:09:18,560 vad sägs om den ledigheten jag kommer 1134 01:09:16,080 --> 01:09:21,839 48 timmar börjar just nu 1135 01:09:18,560 --> 01:09:21,839 det vilar 1136 01:09:22,800 --> 01:09:32,080 [Musik] 1137 01:09:28,319 --> 01:09:32,880 du vet något stort de senaste 72 timmarna 1138 01:09:32,080 --> 01:09:36,319 verkade som en 1139 01:09:32,880 --> 01:09:39,839 dålig dröm som vila på sjukhuset 1140 01:09:36,319 --> 01:09:42,480 idag gav mig verkligen ett nytt liv 1141 01:09:39,839 --> 01:09:44,159 nu när det är över kan jag inte tro det 1142 01:09:42,480 --> 01:09:46,400 faktiskt hände 1143 01:09:44,159 --> 01:09:49,359 det viktiga är att komma ihåg att det är det 1144 01:09:46,400 --> 01:09:51,120 överallt 1145 01:09:49,359 --> 01:09:53,199 Jag antar att du kommer att tilldelas en annan 1146 01:09:51,120 --> 01:09:54,880 i så fall måste jag ge upp 1147 01:09:53,199 --> 01:09:57,120 hamburgare i framsätet på bilen 1148 01:09:54,880 --> 01:10:00,239 för biffar och en restaurang 1149 01:09:57,120 --> 01:10:02,239 nej jag har tänkt på det 1150 01:10:00,239 --> 01:10:04,960 i själva verket bestämde jag mig för att göra något åt det 1151 01:10:02,239 --> 01:10:06,560 det började jag med att prata om kaptenen 1152 01:10:04,960 --> 01:10:10,320 en kort semester 1153 01:10:06,560 --> 01:10:13,520 och för bara en timme sedan fick jag dig 1154 01:10:10,320 --> 01:10:16,320 sköt vad 1155 01:10:13,520 --> 01:10:18,320 vad gjorde du det för jag kom på det 1156 01:10:16,320 --> 01:10:20,640 att vara min fru skulle ta upp allt ditt 1157 01:10:18,320 --> 01:10:20,640 tid 1158 01:10:21,760 --> 01:10:26,480 även om jag ville säga nej så kunde jag inte 1159 01:10:24,880 --> 01:10:31,840 du ska inte säga nej till en 1160 01:10:26,480 --> 01:10:31,840 detektiv, det trodde jag också 1161 01:10:31,990 --> 01:10:40,170 [Musik]